Suzanne Collins: "em contraste com duas noites atrás, quando eu senti...

"em contraste com duas noites atrás, quando eu senti Peeta foi um milhão de milhas de distância, Eu estou atingido por seu imediatismo agora. Como nos instalarmos, ele puxa minha cabeça para baixo para usar o braço como travesseiro; o outro repousa sobre mim mesmo quando ele vai dormir. Ninguém me segurou assim em tal Muito tempo. Desde que meu pai morreu e parei de confiar na minha mãe, os braços de ninguém me fizeram sentir isso seguro."

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

In stark contrast to two nights ago, when I felt Peeta was a million miles away, I'm struck by his immediacy now. As we settle in, he pulls my head down to use his arm as a pillow; the other rests protectively over me even when he goes to sleep. No one has held me like this in such a long time. Since my father died and I stopped trusting my mother, no one else's arms have made me feel this safe.