Suzanne Collins: "Os que eu amava voar como pássaros no céu aberto aci...

"Os que eu amava voar como pássaros no céu aberto acima de mim. Subindo, tecendo, chamando-me para se juntar a eles. Eu quero tanto segui-los, mas a água do mar satura minhas asas, tornando impossível levantá-las. Os que eu odiavam levaram para a água, horríveis escaladas coisas que rasgam minha carne salgada com dentes de agulha. Mordendo de novo e de novo. Arrastando-me abaixo da superfície."

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

The ones I loved fly as birds in the open sky above me. Soaring, weaving, calling to me to join them. I want so badly to follow them, but the seawater saturates my wings, making it impossible to lift them. The ones I hated have taken to the water, horrible scaled things that tear my salty flesh with needle teeth. Biting again and again. Dragging me beneath the surface.