Suzanne Collins: "não exatamente. Você vê, Portia e eu acho que a cois...

"não exatamente. Você vê, Portia e eu acho que a coisa do mineiro de carvão é muito exagerada. Ninguém vai lembrar de você nisso. E nós dois vemos que tem nosso trabalho para tornar os tributários distritais inesquecíveis ", diz Cinna. Eu ficarei nua com certeza, eu acho. Então, em vez de se concentrar na própria mineração de carvão, vamos nos concentrar no carvão ", diz Cinna. Nu e coberta de poeira preta, eu acho. E o que fazemos com carvão? Nós queimamos ", diz Cinna. "Você não tem medo de fogo, é você, Katniss?" Ele vê minha expressão e sorrisos."

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

Not exactly. You see, Portia and I think that the coal miner thing's very overdone. No one will remember you in that. And we both see it has our job to make District 12 tributes unforgettable,' says Cinna. I'll be naked for sure, I think. 'So rather than focus on the coal mining itself, we're going to focus on the coal,' says Cinna. Naked and covered in black dust, i think. 'And what do we do with coal? We burn it,' says Cinna. 'You're not afraid of fire, are you, Katniss?' He sees my expression and grins.