Suzanne Collins: "Uma noite, eu estava deitada na cama, e eu estava no...

"Uma noite, eu estava deitada na cama, e eu estava no canal surfando entre os programas de TV reality e a cobertura de guerra real. Em um canal, há um grupo de jovens competindo por eu nem sei; E no próximo, há um grupo de jovens lutando em uma guerra real. Eu estava muito cansado, e as linhas entre essas histórias começaram a desfocar de uma maneira muito perturbadora. Esse é o momento em que a história de Katniss chegou até mim."

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

One night, I was lying in bed, and I was channel surfing between reality TV programs and actual war coverage. On one channel, there's a group of young people competing for I don't even know; and on the next, there's a group of young people fighting in an actual war. I was really tired, and the lines between these stories started to blur in a very unsettling way. That's the moment when Katniss's story came to me.