Suzanne Collins: "Peeta agacha-se do outro lado dela e acaricia o cabe...

"Peeta agacha-se do outro lado dela e acaricia o cabelo dela. Quando ele começa a falar em uma voz suave, parece quase absoluta, mas as palavras não são para mim. "Com minha caixa de pintura em casa, eu posso fazer cada cor imaginável. Cor de rosa. Tão pálido quanto a pele de um bebê. Ou tão profundo quanto ruibarbo. Verde como grama de primavera. Azul que brilha como gelo na água."

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

Peeta crouches down on the other side of her and strokes her hair. When he begins to speak in a soft voice, it seems almost nonsensical, but the words aren’t for me. “With my paint box at home, I can make every color imaginable. Pink. As pale as a baby’s skin. Or as deep as rhubarb. Green like spring grass. Blue that shimmers like ice on water.