Suzanne Collins: "Então é apenas Venia, cuja pele é tão pálida suas ta...

"Então é apenas Venia, cuja pele é tão pálida suas tatuagens parecem estar pulando. Quase rígida com determinação, ela faz meu cabelo e pregos e maquiagem, os dedos voam rapidamente para compensar seus colegas de equipe ausentes. O tempo todo, ela evita meu olhar. É somente quando Cinna aparece para me aprovar e descartá-la que ela pega minhas mãos, me olha diretamente nos olhos, e diz: "Todos gostaríamos que você soubesse o que um ... privilégio foi fazer você parecer o seu melhor. " Então ela se apressa da sala."

--- Suzanne Collins

#Sabe #Parece #Inteira #Doe #Tem sereno #Olho #Mãos #Mostra #Cabelo #Privilégio #Gosto de voce #Determinação #Quartos #Voando #Peles #Ausente #Tattoo #Companheiro de equipe #Dedos #Maquiagem #Pálido #Unhas #Pegue minha mão #Cinna

Versão em inglês

Then it’s just Venia, whose skin is so pale her tattoos appear to be leaping off it. Almost rigid with determination, she does my hair and nails and makeup, fingers flying swiftly to compensate for her absent teammates. The whole time, she avoids my gaze. It’s only when Cinna shows up to approve me and dismiss her that she takes my hands, looks me straight in the eye, and says, “We would all like you to know what a…privilege it has been to make you look your best.” Then she hastens from the room.