Suzanne Collins: "não está aqui ", digo dele. Buttercup assoses novame...

"não está aqui ", digo dele. Buttercup assoses novamente. "Ela não está aqui. Você pode silenciar tudo que você gosta. Você não vai encontrar Prim." Em seu nome, ele se perca. Levanta suas orelhas achatadas. Começa a miau esperançosamente. "Saia!" Ele se esquiva do travesseiro que eu jogo nele. "Vá embora! Não há mais nada para você aqui!" Eu começo a tremer, furioso com ele. "Ela não está voltando! Ela nunca voltou aqui de novo!" Eu pego outro travesseiro e chego a meus pés para melhorar meu objetivo. Do nada, as lágrimas começam a derramar minhas bochechas. "Ela está morta, seu gato estúpido. Ela está morta."

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

She's not here," I tell him. Buttercup hisses again. "She's not here. You can hiss all you like. You won't find Prim." At her name, he perks up. Raises his flattened ears. Begins to meow hopefully. "Get out!" He dodges the pillow I throw at him. "Go away! There's nothing left for you here!" I start to shake, furious with him. "She's not coming back! She's never ever coming back here again!" I grab another pillow and get to my feet to improve my aim. Out of nowhere, the tears begin to pour down my cheeks. "She's dead, you stupid cat. She's dead.