Suzanne Collins: "Notei as plantas que crescem ao meu redor. Alto com...

"Notei as plantas que crescem ao meu redor. Alto com folhas como pontas de flecha. Flores com três pétalas brancas. Eu me ajoelhei na água, meus dedos cavando na lama macia, e puxei punhados das raízes. Tubérculos pequenos e azuis que não se parecem muito, mas cozidos ou assados são tão bons quanto qualquer batata. "Katniss", eu disse em voz alta. É a planta que fui nomeada. E ouvi a voz do meu pai brincando: "Contanto que você possa se encontrar, você nunca mais passará fome."

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

I noticed the plants growing around me. Tall with leaves like arrowheads. Blossoms with three white petals. I knelt down in the water, my fingers digging into the soft mud, and I pulled up handfuls of the roots. Small, bluish tubers that don’t look like much but boiled or baked are as good as any potato. “Katniss,” I said aloud. It’s the plant I was named for. And I heard my father’s voice joking, “As long as you can find yourself, you’ll never starve.