Suzanne Collins: "Você está punindo-o e mais para as coisas que estão...

"Você está punindo-o e mais para as coisas que estão fora de seu controle. Agora, não estou dizendo que você não deveria ter uma arma totalmente carregada ao seu lado ao redor do relógio. Mas acho que é hora de você virou este pequeno cenário em sua cabeça. Se você fosse levado pelo Capitólio, e seqüestrado, e depois tentou matar Peeta, é assim que ele estaria tratando você? "Exige Haymitch. Eu fico em silêncio. Não é. Não é assim que ele Estar me tratando de todo. Ele estaria tentando me levar de volta a qualquer custo. Não me desligue, me abandonando, cumprimentando-me com hostilidade a cada turno."

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

You're punishing him over and over for things that are out of his control. Now, I'm not saying you shouldn't have a fully loaded weapon next to you round the clock. But I think it's time you flipped this little scenario in your head. If you'd been taken by the Capitol, and hijacked, and then tried to kill Peeta, is this the way he would be treating you?" demands Haymitch. I fall silent. It isn't. It isn't how he would be treating me at all. He would be trying to get me back at any cost. Not shutting me out, abandoning me, greeting me with hostility at every turn.