Suzanne Collins: "À medida que nos trocamos de volta através da flores...

"À medida que nos trocamos de volta através da floresta, chegamos a um pedregulho, e ambos Gale e eu viro nossas cabeças na mesma direção, como um par de cães pegando um cheiro no vento. Cressida percebe e pergunta o que está dessa maneira. Admitimos, sem reconhecer um ao outro, é o nosso antigo lugar de rendez de caça. Ela quer ver, mesmo depois de dizerem que não é nada realmente. Nada além de um lugar onde eu estava feliz, eu acho."

--- Suzanne Collins

#Pensamento #Caminho #Quer #Mentindo #Vira #Vento #Caçando #Pergunta #Cão #Madeiras #Odor #Pairs #Pedregulhos #Gale #Pegando

Versão em inglês

As we trudge back through the woods, we reach a boulder, and both Gale and I turn our heads in the same direction, like a pair of dogs catching a scent on the wind. Cressida notices and asks what lies that way. We admit, without acknowledging each other, it's our old hunting rendez-vous place. She wants to see it, even after we tell her it's nothing really. Nothing but a place where I was happy, I think.