Suzanne Segal: "levantei meu pé direito para subir para o ônibus e col...

"levantei meu pé direito para subir para o ônibus e colidiri a cabeça com uma força invisível que entrou na minha consciência como um bastão explodido silencioso de dinamite soprando a porta da minha consciência habitual aberta e desligada suas dobradiças, me dividindo em dois. No espaço que apareceu, o que eu tinha chamado anteriormente "eu" foi levado com força para fora do seu local habitual dentro de mim em um novo local que foi aproximadamente um pé atrás e à esquerda da minha cabeça. "Eu" estava agora por trás do meu corpo, olhando para o mundo sem usar os olhos do corpo."

--- Suzanne Segal

#Mundo #Conhecimento #Dois #Corpo #Olho #Pés #Consciência #Degraus #Doors #Espaço #Location #Força #Behinds #Ônibus #Dinamite #Dobradiças #Gravetos #Invisível #Passo acima #E desligar #Usual #Deixou #Explodindo #Dividindo

Versão em inglês

I lifted my right foot to step up into the bus and collided head on with an invisible force that entered my awareness like a silently exploding stick of dynamite blowing the door of my usual consciousness open and off its hinges, splitting me in two. In the gaping space that appeared, what I had previously called "me" was forcefully pushed out of its usual location inside me into a new location that was approximately a foot behind and to the left of my head. "I" was now behind my body, looking out at the world without using the body's eyes.