Swami Vivekananda: "Se houver desigualdade na natureza, ainda deve hav...

"Se houver desigualdade na natureza, ainda deve haver possibilidade igual para todos - ou se maiores para alguns e para alguns menos - o mais fraco deve receber mais chance do que o forte. Em outras palavras, um brâmane não é muito necessitado de educação como Chandala. Se o filho de um brâmane precisar de um professor, o de um chandala precisa de dez. Para maior ajuda deve ser dada a ele a quem a natureza não dotou com um intelecto agudo desde o nascimento. É um louco que carrega carvões para Newcastle. Os pobres, o Downontren, o ignorante, deixe estes serem seus deus."

--- Swami Vivekananda

#IFS #Desigualdade #Precisa #Devemos #Stills #Ajudando #Forte #Dado #Pobre #Maior #Ignorant #Professora #Chance #Carrie #Carvão #Igual #Intelecto #Ten #Aniversário #Newcastle #Filho #Brahmins #DownTrodden #Homens loucos

Versão em inglês

If there is inequality in nature, still there must be equal chance for all - or if greater for some and for some less - the weaker should be given more chance than the strong. In other words, a Brahmin is not so much in need of education as a Chandala. If the son of a Brahmin needs one teacher, that of a Chandala needs ten. For greater help must be given to him whom nature has not endowed with an acute intellect from birth. It is a madman who carries coals to Newcastle. The poor, the downtrodden, the ignorant, let these be your God.