Sylvia Plath: "Você perdeu todos os prazer na vida. À frente é uma gra...

"Você perdeu todos os prazer na vida. À frente é uma grande variedade de becos cegos. Você é meio deliberadamente, meio desesperadamente cortando seu aperto na vida criativa. Você está se tornando uma máquina neutra. Você não pode amar, mesmo se você soubesse como começar a amar. Todo pensamento é um diabo, um inferno - se você pudesse fazer muitas coisas novamente, ah, quão diferentemente você faria isso! Você quer ir para casa, de volta ao ventre. Você assiste ao mundo bang porta depois da porta em seu rosto, entorpecido, amargamente. Você esqueceu o segredo que você sabia, uma vez, ah, uma vez, de ser alegre, de rir, de abertura de portas."

--- Sylvia Plath

Versão em inglês

You have lost all delight in life. Ahead is a large array of blind alleys. You are half-deliberately, half-desperately cutting off your grip on creative life. You are becoming a neuter machine. You cannot love, even if you knew how to begin to love. Every thought is a devil, a hell-if you could do a lot of things over again, ah, how differently you would do them! You want to go home, back to the womb. You watch the world bang door after door in your face, numbly, bitterly. You have forgotten the secret you knew, once, ah, once, of being joyous, of laughing, of opening doors.