T. H. White: "ele não gostou dos adultos que falavam para ele, mas os...

"ele não gostou dos adultos que falavam para ele, mas os que continuaram falando de maneira habitual, deixando-o para pular em seu rastro, pulando em significados, adivinhando, agarrando-se a palavras conhecidas e rindo em piadas complicadas quando de repente amanheceram. Ele tinha a alegria do boto, depois, derramando e pulando através de mares estranhos."

--- T. H. White

#Caminho #Falando #Estranho #Mar #Piadas #Pulando #Salto #Complicado #Derramando #Conhecido #Deixando #Usual #Adivinhando #Glee #Deixando ele #Porpoises

Versão em inglês

He did not like the grown-ups who talked down to him, but the ones who went on talking in their usual way, leaving him to leap along in their wake, jumping at meanings, guessing, clutching at known words, and chuckling at complicated jokes as they suddenly dawned. He had the glee of the porpoise then, pouring and leaping through strange seas.