T. S. Eliot: "A névoa amarela que esfrega as costas para as vidraças a...

"A névoa amarela que esfrega as costas para as vidraças a fumaça amarela que esfrega sua fumaça amarela que esfrega sua fumaça amarela na janela Os painéis lambiam a língua para os cantos da noite permaneceram sobre as piscinas que estão em drenos que caiam sobre as costas O fuligem que cai de chimneys escorregou pelo terraço, fez um salto repentino e vendo que era uma noite de outubro macia curada uma vez A casa, e adormeceu"

--- T. S. Eliot

Versão em inglês

The yellow fog that rubs its back upon the window-panes The yellow smoke that rubs its muzzle on the window-panes Licked its tongue into the corners of the evening Lingered upon the pools that stand in drains Let fall upon its back the soot that falls from chimneys Slipped by the terrace, made a sudden leap And seeing that it was a soft October night Curled once about the house, and fell asleep