T. S. Eliot: "A maioria dos romances contemporâneos não é realmente "e...

"A maioria dos romances contemporâneos não é realmente "escrito". Eles obtêm a realidade que eles têm em grande parte de uma prestação precisa dos ruídos que os seres humanos atualmente fazem atualmente em suas necessidades simples de comunicação; E que parte de um romance não é composto desses ruídos consiste em uma prosa que não é mais viva do que a de um escritor de jornal competente ou funcionário do governo. Uma prosa que é totalmente viva exige algo do leitor que o novo leitor comum não está preparado para dar."

--- T. S. Eliot

#Dando #Humanos #Precisa #Realidade #Demanda #Seres humanos #Ruído #Preparado #Governo #Vivo #Communication #Leitor #Jornais #Renderização #Contemporary #Simples #Prosa #Novela #Comum #Escrito #Funcionários #Funcionários do governo #Exato #Competente

Versão em inglês

Most contemporary novels are not really "written." They obtain what reality they have largely from an accurate rendering of the noises that human beings currently make in their daily simple needs of communication; and what part of a novel is not composed of these noises consists of a prose which is no more alive than that of a competent newspaper writer or government official. A prose that is altogether alive demands something of the reader that the ordinary novel-reader is not prepared to give.