Tacitus: "Augustus aumentou gradualmente seus poderes, assumindo os do...

"Augustus aumentou gradualmente seus poderes, assumindo os do Senado, os executivos e as leis. A aristocracia recebeu riqueza e posição em proporção à sua disposição de aceitar a escravidão. O estado havia sido transformado e o velho personagem romano foi para sempre. A igualdade entre os cidadãos foi completamente abandonada. Tudo agora esperou no comando imperial."

--- Tacitus

#Estados-Membros #Comando #Personagem #Lei #Escravidão #Aceitando #Posição #Fortuna #Abandonado #História #Aristocracia #Cidadãos #Senado #Executives #Transformado #Disposição #Augusto #Proporção #Perdido

Versão em inglês

Augustus gradually increased his powers, taking over those of the senate, the executives and the laws. The aristocracy received wealth and position in proportion to their willingness to accept slavery. The state had been transformed, and the old Roman character gone for ever. Equality among citizens was completely abandoned. All now waited on the imperial command.