Tahereh Mafi: "A lua é um companheiro leal. Nunca sai. Está sempre lá,...

"A lua é um companheiro leal. Nunca sai. Está sempre lá, assistindo, firme, nos conhecendo em nossos momentos claros e escuros, mudando para sempre assim que fazemos. Todo dia é uma versão diferente de si mesmo. Às vezes fraco e wan, às vezes forte e cheio de luz. A lua entende o que significa ser humano. Incerto. Sozinho. Cratered pelas imperfeições."

--- Tahereh Mafi

Versão em inglês

The moon is a loyal companion. It never leaves. It’s always there, watching, steadfast, knowing us in our light and dark moments, changing forever just as we do. Every day it’s a different version of itself. Sometimes weak and wan, sometimes strong and full of light. The moon understands what it means to be human. Uncertain. Alone. Cratered by imperfections.