Taiye Selasi: "O que distingue [Afropropolitans] é uma disposição para...

"O que distingue [Afropropolitans] é uma disposição para complicar a África - a saber, para se envolver, crítica e celebrar as partes da África que significam mais para eles. Talvez o que mais tipifica a consciência afropolitana é a recusa de simplificar; O esforço para entender o que está doente na África ao lado do desejo de honrar o que é maravilhoso, único. Em vez de essencializar a entidade geográfica, procuramos compreender a complexidade cultural; Para honrar o legado intelectual e espiritual; e sustentar as culturas de nossos pais."

--- Taiye Selasi

#Quer dizer #Espiritual #Legado #Desejo #Consciência #Cultura #Esforço #Complexidade #Exclusivo #Comemoro #Honra #Pai #Disposição #Maravilhoso #Entidade #Recusa #Intelectual #Critique

Versão em inglês

What distinguishes [Afropolitans] is a willingness to complicate Africa – namely, to engage with, critique, and celebrate the parts of Africa that mean most to them. Perhaps what most typifies the Afropolitan consciousness is the refusal to oversimplify; the effort to understand what is ailing in Africa alongside the desire to honour what is wonderful, unique. Rather than essentialising the geographical entity, we seek to comprehend the cultural complexity; to honour the intellectual and spiritual legacy; and to sustain our parents’ cultures.