frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Tamer El Said: "para Beirute Foi a Guerra Civil, e a divisão da cidade...

"para Beirute Foi a Guerra Civil, e a divisão da cidade - que é algo que é compartilhado entre Beirute, Berlim e Bagdá. E o Cairo é uma cidade que tem uma cicatriz que nasceu depois de muitas décadas de ditadura - a opressão moldou a vida das pessoas, e forçou as pessoas a crescerem acompanhadas pelo medo. Eu pertenço a uma geração que nós gostamos ou não, foi moldado por esse medo da morte ou perdendo as pessoas que você ama, a ameaça de guerra, não é permitido ser você mesmo, forçado a ficar em silêncio - enquanto você assiste ignorância ocupando tudo ao seu redor. E esta é uma cicatriz profunda."

--- Tamer El Said

Versão em inglês

For Beirut it was the civil war, and the dividing of the city - which is something that is shared among Beirut, Berlin and Baghdad. And Cairo is a city that has a scar that was born after many decades of dictatorship - oppression shaped the people's lives, and forced people to grow up accompanied by fear. I belong to a generation that, whether we like it or not, was shaped by this fear of death or loosing the people you love, the threat of war, not allowed to be yourself, forced to be silent - as you watch ignorance occupying everything around you. And this is a deep scar.