Tariq Ali: "Economia e política são tão entrelaçadas e interligadas qu...

"Economia e política são tão entrelaçadas e interligadas que a política agora , Política Mainstream, Política do Centro Extrema, são pouco mais, mas uma versão de economia concentrada. E isso significa que qualquer alternativa - capitalismo alternativo, keynesianismo deixado, intervenção do Estado para ajudar os pobres, reverter as privatizações - torna-se uma grande questão. O peso total do centro extremo e sua mídia é voltado contra ele, que na realidade agora está começando a prejudicar a democracia."

--- Tariq Ali

Versão em inglês

Economics and politics are so intertwined and interlinked that politics now, mainstream politics, extreme center politics, are little else but a version of concentrated economics. And this means that any alternative - alternative capitalism, left Keynesianism, intervention by the state to help the poor, rolling back the privatizations - becomes a huge issue. The entire weight of the extreme center and its media is turned against it, which in reality now is beginning to harm democracy.