Tennessee Williams: "Eu sei tão bem o que se torna de mulheres solteir...

"Eu sei tão bem o que se torna de mulheres solteiras que não estão preparadas para ocupar uma posição. Eu já vi casos tão lamentáveis no sul mal tolerar spinsters vivendo sobre o patrocínio relutante do marido da irmã ou da esposa do irmão! Pretido em um pouco de armadilha de mouse de uma sala encorajada por uma lei a visitar outras pequenas mulheres sem aves sem nenhum ninho comendo a crosta de humildade toda a sua vida! É o futuro que nos mapeou para nós mesmos?"

--- Tennessee Williams

Versão em inglês

I know so well what becomes of unmarried women who aren't prepared to occupy a position. I've seen such pitiful cases in the South barely tolerated spinsters living upon the grudging patronage of sister's husband or brother's wife! stuck away in some little mouse-trap of a room encouraged by one in-law to visit another little birdlike women without any nest eating the crust of humility all their life! Is that the future that we've mapped out for ourselves?