Teresa de la Parra: "memórias não mudam e a mudança é a lei da existên...

"memórias não mudam e a mudança é a lei da existência. Se os nossos mortos, os mais próximos, os mais amados, para nos voltar depois de uma longa ausência e, em vez das árvores antigas e familiares encontradas em nossas almas, jardins ingleses e paredes de pedra - isto é, outros amores, outros gostos, outros gostos, outros gostos, outros gostos, outros gostos , outros interesses, eles ficariam com a gente tristemente e ternamente por um momento, limpando suas lágrimas, e depois voltamos aos seus túmulos para descansar."

--- Teresa de la Parra

Versão em inglês

Memories do not change, and change is the law of existence. If our dead, the closest, the most beloved, were to return to us after a long absence and instead of the old, familiar trees were to find in our souls English gardens and stone walls - that is to say, other loves, other tastes, other interests, they would gaze upon us sadly and tenderly for a moment, wiping away their tears, and then return to their tombs to rest.