Teresa Medeiros: "Você me perguntou uma vez se eu ainda te amar quando...

"Você me perguntou uma vez se eu ainda te amar quando seus lábios estavam enrugados com a idade e seus olhos estavam desbotados. Eu posso assegurar-lhe que ainda vou te amar quando tiver apenas a força (e os dentes escassos) deixados para as goma os lábios enrugados. Eu amarei você quando seus ossos são afiados o suficiente para perfurar minha frágil carne. Eu amarei você quando a luz em meus próprios olhos desaparece para sempre e sua é a última doce cara que vejo. Porque eu sou e sempre seja."

--- Teresa Medeiros

#IFS #Chiclete #O suficiente #Olho #Eu posso #Stills #Ossos #Idade #Dura #Vos amo #Luz #Meu próprio #Doce #Carne #Lábios #Rostos #Frágil #Ainda amo você #Perfurar #Dentes #Cara doce #Desaparecido #Deixou #Desaparece

Versão em inglês

You asked me once if I would still love you when your lips were puckered with age and your eyes were faded. I can assure you that I will still love you when I have only the strength (and the scant teeth) left to gum those puckered lips. I shall love you when your bones are sharp enough to pierce my fragile flesh. I shall love you when the light in my own eyes fades for good and yours is the last sweet face I see. Because I am and ever shall be.