Terry Pratchett: "O bibliotecário considerado assuntos por um tempo. E...

"O bibliotecário considerado assuntos por um tempo. Então ... um anão e um troll. Ele preferia as duas espécies para os seres humanos. Por uma coisa, nenhum deles eram grandes leitores. O bibliotecário era, naturalmente, a favor da leitura em geral, mas os leitores em particular ficam em seus nervos. Havia algo, bem, sacrilégio sobre a maneira como eles continuaram tirando livros das prateleiras e desgastando as palavras lendo-as. Ele gostava de pessoas que amavam e respeitavam livros, e a melhor maneira de fazer isso, na opinião da bibliotecária, era deixá-los nas prateleiras onde a natureza pretendia que fosse."

--- Terry Pratchett

Versão em inglês

The Librarian considered matters for a while. So…a dwarf and a troll. He preferred both species to humans. For one thing, neither of them were great readers. The Librarian was, of course, very much in favor of reading in general, but readers in particular got on his nerves. There was something, well, sacrilegious about the way they kept taking books off the shelves and wearing out the words by reading them. He liked people who loved and respected books, and the best way to do that, in the Librarian’s opinion, was to leave them on the shelves where Nature intended them to be.