Terry Pratchett: "Algumas forças policiais acreditariam em qualquer co...

"Algumas forças policiais acreditariam em qualquer coisa. Não a polícia metropolitana, no entanto. O conheceu foi a força mais difícil, mais cnicamente pragmática e pragmática da terra na Grã-Bretanha. Levaria muito para fazar um cobre do Met. Levaria, por exemplo, um carro enorme, que não era mais nada nem menos do que uma bola de fogo, um limão de metal ardente, rugindo e torcido do inferno, impulsionado por um lunático sorridente em óculos de sol, sentado em meio às chamas, arrastando fumaça preta grossa , vindo diretamente para eles através da chuva de amarração e vento às oitenta milhas por hora. Isso faria isso todas as vezes."

--- Terry Pratchett

Versão em inglês

Some police forces would believe anything. Not the Metropolitan police, though. The Met was the hardest, most cynically pragmatic, most stubbornly down-to-earth police force in Britain. It would take a lot to faze a copper from the Met. It would take, for example, a huge, battered car that was nothing more nor less than a fireball, a blazing, roaring, twisted metal lemon from Hell, driven by a grinning lunatic in sunglasses, sitting amid the flames, trailing thick black smoke, coming straight at them through the lashing rain and wind at eighty miles an hour.That would do it every time.