Terry Pratchett: "Ankh-Morpork! Pérola das cidades! Esta não é uma des...

"Ankh-Morpork! Pérola das cidades! Esta não é uma descrição completamente precisa, é claro - não era redonda e brilhante - mas até mesmo seus piores inimigos concordariam que se você tivesse que comparar a Ankh-Morpork para qualquer coisa, então poderia ser também um pedaço de lixo coberto com o Secreções doentes de um molusco morrendo."

--- Terry Pratchett

Versão em inglês

Ankh-Morpork! Pearl of cities! This is not a completely accurate description, of course — it was not round and shiny — but even its worst enemies would agree that if you had to liken Ankh-Morpork to anything, then it might as well be a piece of rubbish covered with the diseased secretions of a dying mollusc.