Terry Pratchett: "que ele notou que sexo teve alguma semelhança com a...

"que ele notou que sexo teve alguma semelhança com a culinária: fascinou as pessoas, às vezes compravam Livros cheios de receitas complicadas e fotos interessantes, e às vezes quando estavam com fome, criaram vastos banquetes em sua imaginação - mas no final do dia eles se estabeleceriam muito feliz por ovo e chips. Se fosse bem feito e talvez tivesse uma fatia de tomate."

--- Terry Pratchett

Versão em inglês

He'd noticed that sex bore some resemblance to cookery: it fascinated people, they sometimes bought books full of complicated recipes and interesting pictures, and sometimes when they were really hungry they created vast banquets in their imagination - but at the end of the day they'd settle quite happily for egg and chips. If it was well done and maybe had a slice of tomato.