Terry Tempest Williams: "A hostilidade desta paisagem me ensina a ser...

"A hostilidade desta paisagem me ensina a ser quieta e discreta, como encontrar graça entre as aranhas com uma mordida venenosa. Eu sentei em um pedregulho solitário no meio dos cachos. Até agora, eles se acostumaram comigo. Isso também encontrei encorajador - que, diante de intrusões estressantes, podemos eventualmente resolver. Um começa a quase confiar no intruso como uma presença que exige maior intenção em relação à vida. Em um dia como hoje, quando o ar está seco e cheira a sal, encontrei meu espaço aberto, minha solidão e céu. E eu encontrei as aves que precisam disso."

--- Terry Tempest Williams

Versão em inglês

The hostility of this landscape teaches me how to be quiet and unobtrusive, how to find grace among spiders with a poisonous bite. I sat on a lone boulder in the midst of the curlews. By now, they had grown accustomed to me. This too, I found encouraging-that in the face of stressful intrusions, we can eventually settle in. One begins to almost trust the intruder as a presence that demands greater intent toward life. On a day like today when the air is dry and smells of salt, I have found my open space, my solitude, and sky. And I have found the birds who require it.