Tess Gallagher: "quando eu era uma jovem salmão pesca com meu pai no e...

"quando eu era uma jovem salmão pesca com meu pai no estreito de juan de fuca no estado de washington eu costumava me inclinar sobre a água e tentar olhar além do meu próprio rosto, além do reflexo do Barco, além do sol e escuridão, para onde os peixes certamente estavam nadando. Eu inventei canções de charme e esperanças de palavras para tentar o peixe, fazer com que eles significam morder meu gancho. Eu acreditava que eles fariam isso se eu perguntei-lhes bem e pacientemente e com a esperança certa. Eu estou escrevendo meus poemas como este. Eu usei o tecido e as pessoas da minha vida como a isca."

--- Tess Gallagher

#Pessoas #IFS #Quer dizer #Escrevendo #Tentando #Parece #Fez #Estados-Membros #Reflexão #Meu próprio #Salmão #Menina #Causas #Escuridão #Água #Wells #Passado #Mar #Usado #Pescaria #Novo #Barco #Pai #Lagos #Sol #Rostos #Música #Isca #Natação #Peixes #Charme #Juan #Rios #Tecido #Estado de Washington #Mordendo #Gancho

Versão em inglês

When I was a young girl salmon fishing with my father in the Straits of Juan de Fuca in Washington State I used to lean out over the water and try to look past my own face, past the reflection of the boat, past the sun and darkness, down to where the fish were surely swimming. I made up charm songs and word-hopes to tempt the fish, to cause them to mean biting my hook. I believed they would do it if I asked them well and patiently and with the right hope. I am writing my poems like this. I have used the fabric and the people of my life as the bait.