Thelma Ritter: "Stella: Eu tenho um nariz por problemas. Eu posso chei...

"Stella: Eu tenho um nariz por problemas. Eu posso cheirar a dez quilômetros de distância ... Eu posso sentir o cheiro de problemas aqui neste apartamento. Primeiro você esmaga sua perna. Então você começa a procurar pela janela. Veja as coisas que você não deveria ver. Dificuldade. Eu posso te ver no tribunal agora, cercado por um monte de advogados em ternos duplos de breasted. Você está implorando: 'Juiz, foi apenas um pouco de diversão inocente. Eu amo meus vizinhos como pai. E o juiz diz: 'Bem, parabéns, você acabou de dar à luz três anos em Dannemora.'"

--- Thelma Ritter

Versão em inglês

Stella: I got a nose for trouble. I can smell it ten miles away... I can smell trouble right here in this apartment. First you smash your leg. Then you get to lookin' out the window. See things you shouldn't see. Trouble. I can see you in court now, surrounded by a bunch of lawyers in double-breasted suits. You're pleading: 'Judge, it was only a little bit of innocent fun. I love my neighbors like a father.' And the Judge says, 'Well, congratulations, you've just given birth to three years in Dannemora.'