Theodor Adorno: "Portanto, a experiência da morte é transformada na tr...

"Portanto, a experiência da morte é transformada na troca de funcionários, e qualquer coisa no relacionamento natural com a morte que não é totalmente absorvida para a higiene. Ao ser visto como não mais do que a saída de uma criatura viva da combinação social, a morte foi domesticada: Morrer apenas confirma a irrelevância absoluta do organismo natural diante do absoluto social."

--- Theodor Adorno

#Tem sereno #Social #Cultura #Natural #Absolutos #Rostos #Criaturas #Moribundo #Organismos #Irrelevância #Criaturas vivas #Higiene #Saída

Versão em inglês

So the experience of death is turned into that of the exchange of functionaries, and anything in the natural relationship to death that is not wholly absorbed into the social one is turned over to hygiene. In being seen as no more than the exit of a living creature from the social combine, death has been domesticated: dying merely confirms the absolute irrelevance of the natural organism in face of the social absolute.