Theodor Adorno: "Aquele que fica distante corre o risco de acreditar m...

"Aquele que fica distante corre o risco de acreditar melhor do que outros e abusando de sua crítica da sociedade como uma ideologia por seu interesse privado. Enquanto ele acordemente forma sua própria vida na imagem frágil de uma verdadeira existência, ele nunca deve esquecer sua fragilidade, nem quão pouco a imagem é um substituto para a verdadeira vida. Contra tal consciência, no entanto, puxa o ímpeto dos burgueses dentro dele."

--- Theodor Adorno

#Acreditar #Devemos #Conhecimento #Risco #Burguês #Pequenos #Forma #Existência #Correndo #Momentum #Esqueço #Interesse #Nunca se esqueça #Ideologia #Frágil #Vida verdadeira #Distante #Fragilidade #Substitutos #Critique

Versão em inglês

He who stands aloof runs the risk of believing himself better than others and misusing his critique of society as an ideology for his private interest. While he gropingly forms his own life in the frail image of a true existence, he should never forget its frailty, nor how little the image is a substitute for true life. Against such awareness, however, pulls the momentum of the bourgeois within him.