Thomas B. Macaulay: "Um historiador perfeito deve possuir uma imaginaç...

"Um historiador perfeito deve possuir uma imaginação suficientemente poderosa para tornar sua narrativa afetando e pitoresca; No entanto, ele deve controlá-lo tão absolutamente para se contentar com os materiais que ele encontra, e abster-se de fornecer deficiências por adições próprias. Ele deve ser um razoader profundo e engenhoso; No entanto, ele deve possuir auto-comando suficiente para se abster de fundir seus fatos no molde de sua hipótese."

--- Thomas B. Macaulay

#Auto #Imaginação #Fatos #Perfeito #Comando #Poderoso #Fundição #Historiador #Materiais #Narrative #Deficiência #Engenhoso #Hipótese #Abster-se #Profundo #Suficiente #Picturesque #Mofo

Versão em inglês

A perfect historian must possess an imagination sufficiently powerful to make his narrative affecting and picturesque; yet he must control it so absolutely as to content himself with the materials which he finds, and to refrain from supplying deficiencies by additions of his own. He must be a profound and ingenious reasoner; yet he must possess sufficient self-command to abstain from casting his facts in the mould of his hypothesis.