Thomas Bailey Aldrich: "Esses formulários nós fantasia sombras, aquela...

"Esses formulários nós fantasia sombras, aquelas luzes estranhas que pisca em Mordonas Dank, o vento rápido Que nos mata pela beira da estrada - são as inúmeras crianças da noite. Não confinado por mortalha ou caixão, almas desencamadas, espíritos desconfortáveis, roubam o ar de cemitérios de liquidação quando o toque de recolher a morte do dia ... e onde quer que seja feito, em palácios imponentes ou madeiras solteiras, onde uma alma tem Vendeu-se e perdeu sua alta herança, lá, pairando, ninhada algum triste, invisível, acusado fantasma!"

--- Thomas Bailey Aldrich

Versão em inglês

Those forms we fancy shadows, those strange lights That flash on dank morasses, the quick wind That smites us by the roadside—are the Night's Innumerable children. Unconfined By shroud or coffin, disembodied souls, Uneasy spirits, steal into the air From festering graveyards when the curfew tolls At the day's death... And wheresoever murders have been done, In stately palaces or lonesome woods, Where'er a soul has sold itself and lost Its high inheritance, there, hovering, broods Some sad, invisible, accurséd Ghost!