Thomas Cahill: "Normalmente pensamos na história como uma catástrofe a...

"Normalmente pensamos na história como uma catástrofe após a outra, guerra seguida pela guerra, indignação por indignação - quase como se a história nadava mais do que todas as narrativas da dor humana, reunidas em seqüência. E certamente isso é, muitas vezes, uma descrição adequada. Mas a história também é as narrativas da graça, os recicos dos momentos abençoados e inexplicáveis em que alguém fez algo para outra pessoa, salvou uma vida, concedeu um presente, deu algo além do que foi exigido pela circunstância."

--- Thomas Cahill

#Pensamento #IFS #Humanos #Momentos #O suficiente #Guerra #Graça #Circunstâncias #Dor #Catástrofe #Descrição #Abençoado #Narrative #Seqüência #Indignação #Inexplicável #Salvou #Adequado

Versão em inglês

We normally think of history as one catastrophe after another, war followed by war, outrage by outrage - almost as if history were nothing more than all the narratives of human pain, assembled in sequence. And surely this is, often enough, an adequate description. But history is also the narratives of grace, the recountings of those blessed and inexplicable moments when someone did something for someone else, saved a life, bestowed a gift, gave something beyond what was required by circumstance.