Thomas Cahill: "A frase O violento Urso fora fascinou o século XX Iris...

"A frase O violento Urso fora fascinou o século XX Irish-American Storyteler Flannery O'Connor, que o usou como o título de um dos romances. O sobrenome de O'Connor a conecta a uma família real irlandesa descida de Conchobor (connor pronunciado), o rei pré-histórico de Ulster que era pai adotivo para Cuchulainn e marido do desdriu. No mundo ocidental, a antiguidade das linhagens irlandesas é excedida apenas pela dos judeus."

--- Thomas Cahill

Versão em inglês

The phrase the violent bear it away fascinated the 20th century Irish-American storyteller Flannery O'Connor, who used it as the title of one of her novels. O'Connor's surname connects her to an Irish royal family descended from Conchobor (pronounced Connor), the prehistoric king of Ulster who was foster father to Cuchulainn and husband of the unwilling Derdriu. In the western world, the antiquity of Irish lineages is exceeded only by that of the Jews.