Thomas Carlyle: "A criatura viva mais fraca, concentrando seus poderes...

"A criatura viva mais fraca, concentrando seus poderes em um único objeto, pode realizar algo. O mais forte, distribuindo-se de muitos, pode deixar de realizar nada. A queda, continuamente caindo, aborrece sua passagem pela rocha mais difícil. O torrente apressado corre sobre ele com alvoroço hediondo, e não deixa vestígios para trás."

--- Thomas Carlyle

#Cair #Falhando #Posso #Rochas #Objects #Behinds #Foco #Criaturas #Concluir #Passagens #Acima dele #Hardest #Persistence #Criaturas vivas #Horrível #Mais forte #BORES #Apressado #Concentrando-se

Versão em inglês

The weakest living creature, by concentrating his powers on a single object, can accomplish something. The strongest, by dispensing his over many, may fail to accomplish anything. The drop, by continually falling, bores its passage through the hardest rock. The hasty torrent rushes over it with hideous uproar, and leaves no trace behind.