Thomas Carlyle: "Temos nossa pequena teoria em todas as coisas humanas...

"Temos nossa pequena teoria em todas as coisas humanas e divinas. Poesia, o funcionamento do próprio gênio, que, em todos os tempos, com um ou outro significado, foi chamado de inspiração, e mantido para ser misterioso e inescrutável, não é mais sem sua exposição científica. A construção da rima elevada é como qualquer outra alvenaria ou pedreiro: temos teorias de sua ascensão, altura, declínio e queda - que último, parece, agora está perto, entre todas as pessoas."

--- Thomas Carlyle

Versão em inglês

We have our little theory on all human and divine things. Poetry, the workings of genius itself, which, in all times, with one or another meaning, has been called Inspiration, and held to be mysterious and inscrutable, is no longer without its scientific exposition. The building of the lofty rhyme is like any other masonry or bricklaying: we have theories of its rise, height, decline and fall -- which latter, it would seem, is now near, among all people.