Thomas Carlyle: "Somos para lembrar o que é uma natureza árpirta; Que...

"Somos para lembrar o que é uma natureza árpirta; Que grandeza, compostura de profundidade e tolerância há nela. Você toma trigo para lançar no peito da Terra; Seu trigo pode ser misturado com joio, palha picada, varredura de celeiro, poeira e todo lixo imaginável; Não importa: você lançou o tipo apenas terra; Ela cresce o trigo, - todo o lixo que ela silenciosamente absorve, encobri-lo, não diz nada do lixo."

--- Thomas Carlyle

Versão em inglês

We are to remember what an umpire Nature is; what a greatness, composure of depth and tolerance there is in her. You take wheat to cast into the Earth's bosom; your wheat may be mixed with chaff, chopped straw, barn-sweepings, dust and all imaginable rubbish; no matter: you cast it into the kind just Earth; she grows the wheat, - the whole rubbish she silently absorbs, shrouds it in, says nothing of the rubbish.