Thomas Harris: "Ocorreu ao Dr. Lecter no momento em que, com todo o se...

"Ocorreu ao Dr. Lecter no momento em que, com todo o seu conhecimento e intrusão, ele nunca poderia predizer a ela, ou possuí-la inteiramente de forma alguma. Ele podia alimentar a lagarta, ele poderia sussurrar através da Chrysalis; O que eclodiu seguiu sua própria natureza e estava além dele. Ele se perguntou se ela tinha o .45 em sua perna sob o vestido. Clarice Starling sorriu para ele então, os Cabochões pegavam a luz do fogo e o monstro estava perdido em auto-felicitações em seu próprio sabor requintado e na astúcia."

--- Thomas Harris

#IFS #Momentos #Auto #Perdido #Apanhado #Monstros #Lagartas #Exótico #Vestidos #Ardiloso #Drs #Starlings #Parabéns #Pernas #Gosto #Intrusion #Chrysalis

Versão em inglês

It occurred to Dr. Lecter in the moment that with all his knowledge and intrusion, he could never entirely predict her, or own her at all. He could feed the caterpillar, he could whisper through the chrysalis; what hatched out followed its own nature and was beyond him. He wondered if she had the .45 on her leg beneath the gown. Clarice Starling smiled at him then, the cabochons caught the firelight and the monster was lost in self-congratulation at his own exquisite taste and cunning.