Thomas Hobbes: "De onde acontece, que eles que confiam em livros, faze...

"De onde acontece, que eles que confiam em livros, fazem como eles que lançam muitos pequenos resumos em um maior, sem considerar se essas pequenas somas foram justamente lançadas ou não; e finalmente encontrar o erro visível, e não desconfiando de seus primeiros motivos, não sabem qual maneira de se eliminar; Mas passe tempo em flutuar sobre seus livros, como pássaros que entram pela chaminé, e encontrando-se fechados em uma câmara, flutuando na falsa luz de uma janela de vidro, por falta de inteligência para considerar a maneira que eles vieram."

--- Thomas Hobbes

Versão em inglês

From whence it happens, that they which trust to books, do as they that cast up many little sums into a greater, without considering whether those little sums were rightly cast up or not; and at last finding the error visible, and not mistrusting their first grounds, know not which way to clear themselves; but spend time in fluttering over their books, as birds that entering by the chimney, and finding themselves enclosed in a chamber, flutter at the false light of a glass window, for want of wit to consider which way they came in.