Thomas Hobbes: "Pois não é as palavras nuas, mas o escopo do escritor...

"Pois não é as palavras nuas, mas o escopo do escritor que dá a luz verdadeira, pelo qual qualquer redação é interpretada; e eles insistem em textos únicos, sem considerar o designe principal, podem derivar nenhuma coisa deles com clareza; Mas sim por atomos de fundição das Escrituras, como poeira antes dos olhos dos homens, tornam tudo mais obscuro do que é; Um artifício comum daqueles que não buscam a verdade, mas sua própria vantagem."

--- Thomas Hobbes

#Escrevendo #Abelhas #Olho #Luz #Fundição #Pó #Escritura #Obscuro #Vantagem #Comum #Artifício #Considerando #Alcance

Versão em inglês

For it is not the bare Words, but the Scope of the writer that giveth true light, by which any writing is to bee interpreted; and they that insist upon single Texts, without considering the main Designe, can derive no thing from them clearly; but rather by casting atomes of Scripture, as dust before mens eyes, make everything more obscure than it is; an ordinary artifice of those who seek not the truth, but their own advantage.