Thomas Jefferson: "Eu seguro que uma pequena rebelião, agora e depois...

"Eu seguro que uma pequena rebelião, agora e depois é uma coisa boa, e conforme necessário no mundo político como tempestades estão no físico. Rebelições malsucedidas, de fato, geralmente estabelecem as invasões dos direitos do povo, que os produziram. Uma observação dessa verdade deve tornar os governadores republicanos honestos tão leves em sua punição de rebeliões, como não desencorajá-los demais. É necessário a medicina necessária para a saúde sólida do governo."

--- Thomas Jefferson

Versão em inglês

I hold it that a little rebellion, now and then, is a good thing, and as necessary in the political world as storms are in the physical. Unsuccessful rebellions, indeed, generally establish the encroachments on the rights of the people, which have produced them. An observation of this truth should render honest republican governors so mild in their punishment of rebellions, as not to discourage them too much. It is medicine necessary for the sound health of government.