Thomas Kuhn: "Preocupado em reconstruir ideias passadas, os historiado...

"Preocupado em reconstruir ideias passadas, os historiadores devem abordar a geração que os mantiveram à medida que o antropólogo se aproxima de uma cultura estrangeira. Eles devem, isto é, estar preparados no começo para descobrir que os nativos falam uma linguagem diferente e o mapa de experiência em diferentes categorias daqueles que eles próprios trazem de casa. E eles devem tomar como objeto a descoberta dessas categorias e a assimilação da linguagem correspondente."

--- Thomas Kuhn

Versão em inglês

Concerned to reconstruct past ideas, historians must approach the generation that held them as the anthropologist approaches an alien culture. They must, that is, be prepared at the start to find that natives speak a different language and map experience into different categories from those they themselves bring from home. And they must take as their object the discovery of those categories and the assimilation of the corresponding language.