Thomas Ligotti: "Isto, então , Consolação: Simplesmente que alguém com...

"Isto, então , Consolação: Simplesmente que alguém compartilha alguns de seus próprios sentimentos e fez dessas uma obra de arte que você tem a percepção, sensibilidade e - como ou não - conjunto peculiar de experiências para apreciar. Coisa incrível a dizer, a consolação do horror na arte é que realmente intensifica nosso pânico, alojá-lo no conselho de som de nossos corações horror-ocos, transforma todo o terror, todo o tempo alcançando a amplitude perfeita e ensurdecedora em que podemos dançar com a música bizarra de nossa própria miséria."

--- Thomas Ligotti

Versão em inglês

This, then, is the ultimate, that is only, consolation: simply that someone shares some of your own feelings and has made of these a work of art which you have the insight, sensitivity, and — like it or not — peculiar set of experiences to appreciate. Amazing thing to say, the consolation of horror in art is that it actually intensifies our panic, loudens it on the sounding-board of our horror-hollowed hearts, turns terror up full blast, all the while reaching for that perfect and deafening amplitude at which we may dance to the bizarre music of our own misery.