Thomas M. Disch: "Mas antes de qualquer um dos pequenos aparelhos que...

"Mas antes de qualquer um dos pequenos aparelhos que podem estar ouvindo este conto deve começar a pensar que Eles podem fazer a mesma coisa, deixá-los avisados: a eletricidade é muito perigosa. Nunca brinque com baterias antigas! Nunca coloque seu plugue em um soquete estranho! E se você tiver dúvidas sobre a voltagem da corrente onde você está vivendo, pergunte um appliance importante."

--- Thomas M. Disch

Versão em inglês

But before any of the small appliances who may be listening to this tale should begin to think that they might do the same thing, let them be warned: ELECTRICITY IS VERY DANGEROUS. Never play with old batteries! Never put your plug in a strange socket! And if you are in any doubt about the voltage of the current where you are living, ask a major appliance.