Thomas Merton: "Criação foi dada às pessoas como uma janela limpa atra...

"Criação foi dada às pessoas como uma janela limpa através do qual a luz de Deus podia brilhar nas almas das pessoas. Sol e lua, noite e dia, chuva, mar, as culturas, a árvore de flores, todas essas coisas eram transparentes. Eles falaram com pessoas não de si mesmos, mas apenas dele que os fizeram. A natureza era simbólica. Mas a degradação progressiva dos humanos os levou mais longe e mais dessa verdade. A natureza tornou-se opaca."

--- Thomas Merton

Versão em inglês

Creation was given to people as a clean window through which the light of God could shine into people's souls. Sun and moon, night and day, rain, sea, the crops, the flowering tree, all these things were transparent. They spoke to people not of themselves but only of Him who made them. Nature was symbolic. But the progressive degradation of humans led them further and further from this truth. Nature became opaque.