Thomas Pogge: "devemos condenar como injusto A ordem econômica global...

"devemos condenar como injusto A ordem econômica global que leva a disparidades econômicas cada vez maiores - desde que esse efeito seja previsível e desde que seja também evitável por meio de algum desenho institucional alternativo que se levantasse a muito menos pobreza e desigualdade. Os envolvidos na concepção ou imposição das regras existentes são coletivamente responsáveis pelas privações excedentes resultantes e déficits de direitos humanos."

--- Thomas Pogge

Versão em inglês

We should condemn as unjust a global economic order that leads to ever-increasing economic disparities - provided this effect is foreseeable and provided it is also avoidable through some alternative institutional design that would foreseeably lead to much less poverty and inequality. Those involved in designing or imposing the existing rules are collectively responsible for the resulting excess deprivations and human rights deficits.