Timothy Findley: "no escuro que se seguiu - Lucy disse; "Onde nasci, a...

"no escuro que se seguiu - Lucy disse; "Onde nasci, as árvores estavam sempre ao sol. E deixei aquele lugar porque era intolerante da chuva. Agora, estamos aqui em um lugar onde não há árvores e há apenas chuva. E eu pretendo sair Este lugar - porque é intolerante de luz. Em algum lugar - deve haver algum lugar onde a escuridão e a luz são reconciliadas. Então estou começando um boato, aqui e agora, de outro mundo. Eu não sei quando se apresentará - Eu não sei onde será. Mas - como com todos aqueles outros mundos agora passado quando está pronto, pretendo ir lá."

--- Timothy Findley

Versão em inglês

In the dark that followed - Lucy said; "where I was born, the trees were always in the sun. And I left that place because it was intolerant of rain. Now, we are here in a place where there are no trees and there is only rain. And I intend to leave this place - because it is intolerant of light. Somewhere - there must be somewhere where darkness and light are reconciled. So I am starting a rumour, here and now, of yet another world. I don't know when it will present itself - I don't know where it will be. But - as with all those other worlds now past when it is ready, I intend to go there.